等博格在身边坐下，露西从后袋里掏出那份折叠的文件。

    “警方报告和验尸报告。”露西对她说。

    博格接过那些打印文件，仔细又迅速地浏览一遍。“富有的美国律师在什切青洽公期间投宿拉笛森旅馆，用小型手枪射穿自己的右太阳穴。死亡时衣着整齐，排泄失禁，体内酒精浓度百分之二十六。”她抬头望着露西。

    “像他那样的酒鬼，这含量并不算高。”露西说。

    “他似乎是生病了。让我看看。”博格又念，“柜子底层抽屉里的一只短袜里藏着两千四百美元，还有金表、金戒指和金链子。没有遭窃迹象，据称没人听见枪响。

    “生前用过晚餐，牛排、烤马铃薯、鲜虾盅、巧克力蛋糕和伏特加。某个厨房员工，不知道他的名字怎么念，记得二十六日那天晚上，罗科大约在八点钟点餐，但不敢确定。香槟酒来源不明，不过旅馆也供应。酒瓶上只有罗科·卡加诺的指纹……警方在房内采集指纹，并就手枪和发现的一枚弹壳进行比对，发现同样归他所有。双手经过化验呈弹药残留阳性反应，等等……警方该做的都做了。”她抬头看着露西，“这只是报告的一半。”

    “证人呢？”露西问，“有没有发现嫌疑……”

    “没有。”博格翻向下一页，“验尸内容……呃……患有心脏和肝脏疾病。怎么我一点都不惊讶呢？动脉硬化，等等……枪伤四周皮肤呈烧焦锯齿状。立即死亡——这恐怕会让你的凯姨妈恼火吧，你知道她多么反对某人立即死亡这种说法。没有谁会立即死亡，对吧，露西？”博格从老花镜上方注视着露西，“你认为罗科过了多久才死？几秒？几分？一个小时？”

    露西没做声。

    “尸体是在四月二十八日上午九点一刻被发现的……”博格嘲弄似的看着她，“死亡时间不到四十八小时，不是两天。”她皱着眉头，“发现尸体的是一个名叫……我不会发音……的维修工人。尸体严重腐烂，”她忽然停顿，“长满蝇蛆。”她抬头，“死亡时间如此之短，房间又相当凉爽，腐烂程度可说非常惊人。”

    “凉爽？报告中提到房间温度了吗？”露西歪着头紧盯着那份她拿来的报告。

    “窗子半开，屋内温度大约二十摄氏度，虽说温度计显示为二十三度，但当时天气很凉，白天最高气温只有二十摄氏度，晚上更低至十几度。下雨……”博格又皱皱眉头，“我的法文越来越差了。呃，没有他杀嫌疑。罗科·卡加诺要求客房服务那晚——假设厨房服务生说的日期无误——旅馆内十分平静。”她扫视着文件，“有个妓女和醉鬼在大厅闹了一场，这上面说明了经过。很有意思，我倒想找她谈谈。”

    博格抬头，打量着露西。

    “其实，”她的语气令露西不安，“我们都知道死亡时间很难判断。况且，警方似乎并不确定罗科最后一餐的时间。显然那家旅馆并没有用计算机管理客房的业务。”

    她身体前倾，那表情露西并不陌生。令人胆怯。

    “需要我打电话给你姨妈，向她咨询死亡时间吗？或者告诉马里诺警官，问他对那位在大厅闹事的妓女有什么看法？报告中的人形容得和你有点像呢。只不过她是外国人，也许是俄罗斯人。”

    博格离开沙发，走到窗口凝视屋外。她摇摇头，用手梳理着头发。转身时，眼里隐隐笼着层防卫的帘幕，那是她职业生涯中的必要武装。

    开始质询。