我从床上坐起来。“伦尼？”

    他看看房门已经关上。“是的，”他说。“他们认为是你干的。好好想想吧，他们认为是你和雷切尔一块儿干的。你俩以前有过一段风流韵事。她谋害了老公——我不知道他们是不是认为你也参与了——之后你们合谋杀害了莫妮卡，神不知鬼不觉地把塔拉弄到了什么地方，接下来又要敲她外公的竹杠。”

    “那样于情于理不符，”我说。

    伦尼缄口不语。

    “我挨了枪子，记得吗？”

    “我知道。”

    “那他们认为我是朝自己开枪？”

    “不知道。不过你以后什么也不能告诉他们了。他们眼下手里有证据了。无论你怎么否认与雷切尔的关系都可以，但是莫妮卡怀疑到了雇私人侦探的程度。到了这分上，天哪，你想想吧。那个私人侦探可不是吃素的。他拍了那些照片，交给了莫妮卡。接下来的事你也清楚，你老婆死了，孩子失踪了，她外公被讹去了200万。这还不算一年半前的那200万。你和雷切尔已经串通好了，可你们却在撒谎。”

    “我们没有撒谎。”

    伦尼并没有正眼看我。

    “我想说的是，”我努力辩解着，“有谁会耗尽心机费这么多工夫干这事呢？我把赎金拿走就行了，对吧？根本用不着雇那个开着车带着小孩的家伙了3还有我妹妹呢？难道他们认为也是我谋杀了她？”

    “那些照片，”伦尼轻轻地说：

    “我压根儿就不知道。”

    他根本就没看我，不过这并不妨碍他重返我们的年轻时代。“哟，咄。”

    “不，我是说我对它们一无所知。”

    “除了那次在超级市场，难道你真的没有见过她？”

    “当然没有。这些你都知道。我对你是不会隐瞒的。”

    他对我的话掂量了很久。“你可能对伦尼朋友隐瞒。”

    “不，不会的。即使我隐瞒，也瞒不住伦尼律师。”

    他的声音很温和。“可是对赎金的秘密交货地点你谁也没告诉。”

    确实是这么回事。“我们不想走漏风声，伦尼。”

    “我明白了。”但是他并没有明白。我不能责怪他。“还有件事。你怎么会在地下室里发现那张CD？”

    “黛娜·列文斯基去过我家。”

    “那个疯疯癫癫的黛娜？”

    “她过得挺不容易的，”我说。“你一点都不知道。”

    伦尼挥挥手，对我的同情不以为然。“我不明白。她在你家里干什么？”我一五一十地把事情经过告诉了他。伦尼冒出一脸的怪相。等我说完时，我反倒问起他来，“怎么啦？”

    “她告诉你说现在好多了？她还结婚了？”

    “是的。”

    “胡说八道。”

    我打断他的话。“你怎么知道？”

    “我给他婶母办过一些法律方面的事。黛娜·列文斯基自打18岁开始就成了精神病院的常客。几年前甚至暴力行凶。她从来就没结过婚。有没有举办过艺术展我也怀疑。”

    我不知道对此如何解释。我想起了黛娜那张叫人难以忘怀的脸，想起了她说那句话时变得面无血色的情景，“你知道谁朝你开的枪，是吧，马克？”

    她的话到底是什么意思？

    “这事我们得全面考虑一下，”伦尼一边说，一边揉着下巴。“我准备利用我的一些渠道验证一下，看看有什么收获。有什么事就给我打电话，好吧？”

    “好的，可以。”

    “你还得答应我，对他们要只字不提。他们说逮捕你就可以逮捕你。”我还没来得及抗议，他就举起一只手。“他们有充足的理由逮捕，甚至起诉你。这可是真的，虽然联邦调查局的人并非无处不在，不过想想斯卡科尔一案就知道了。他们的证据比这还少，不也照样判他有罪。所以，要是他们回来的话，答应我，什么也不要对他们说。”

    我答应了他，原因嘛，还是因为官方办错了事，跟他们配合无助于找回我的女儿。这是最根本的。伦尼走了，我请他把灯关上。他关了，但是房间里并没有变暗。病房里永远都不会彻底变暗。

    我试图搞清楚发生的这一切。蒂克纳把那些离奇的照片随身带走了。我希望他没有带走。我想再看一下，因为无论我怎样矢口否认，雷切尔在医院的那些照片让人匪夷所思。莫非是真的不成？很可能其中有诈，尤其是在数字化时代的今天。能这样解释吗？还是他们伪造了，简单地剪切拼凑起来的？我的思维又转向了黛娜·列文斯基。她那次神秘造访的真实意图是什么？她为什么要问我是否爱莫妮卡？她为什么认为我知道谁向我开的枪？我正琢磨着这些事，这时门开了。

    “这是泡妞的那个小伙子的房间吗？”

    原来是齐亚。“嘿。”

    她进门了，摆了摆手，示意我还是躺着为好。“看来这就是你怠工的借口吧？”

    “我昨晚上不是打电话了吗？”

    “嗯。”

    “对不起。”

    “是他们把我搞醒的，去他妈的。还有哩，打断了我的美梦。”齐亚用拇指指着房门。“就是走廊尽头的那个黑大个。”

    “把太阳镜戴在光头上的那家伙？”

    “就是他。是警察吗？”

    “联邦调查局的特工。”

    “有机会能介绍我们认识一下吗？把我打断的好梦补回来。”

    “那我会尽力，”我说，“在他逮捕我之前。”

    “被捕后也可以嘛。”

    我笑了笑。齐亚坐在床沿上。我把发生的事告诉了她。她没有东猜西想，也没有左提右问。她只是侧耳倾听着。我很喜欢她这一点。

    我正说到自己被列为严重的嫌疑对象时，手机响起来了。两人都吃了一惊。医院里是禁止带手机的。我赶紧抓过来，凑到我耳边。

    “是马克吗？”

    原来是雷切尔。“你在哪里？”

    “正在跟踪那笔钱。”

    “你说什么？”

    “他们果然不出我所料，”她说。“他们倒换了袋子，但没有发现钱堆里的Q型电子自动记录器。眼下我正开往哈勒姆河快车道。他们可能在我前面一英里处。”

    “我们得谈谈，”我说。

    “你找到塔拉了吗？”

    “是场骗局。我看到了他们身边的那个孩子。不是我的女儿。”

    片刻的沉默。

    “雷切尔？”

    “是我做得不好，马克。”

    “你的意思是？”

    “在公园里我被人打了。我还行，不过需要你帮忙。”

    “稍等一会儿。我的车还在现场。你现在是怎么跟踪他们的？”

    “你注意到圆形广场泊车处有一辆面包车吗？”

    “注意到了。”

    “我把它偷来了，是辆旧面包车，很容易熄火。我估计天亮之前不会被人发现。”

    “他们认为是我们干的，雷切尔。认为我们勾勾搭搭的，反正就是那么回事。他们在那张CD里发现了一些照片。你就在我办公室的前面。”

    手机里鸦雀无声。

    “雷切尔？”

    “你现在在哪里？”她问。

    “在纽约长老会医院。”

    “你没事吧？”

    “上了绷带，不过没事。”

    “警察在那儿吗？”

    “还有联邦调查局的。一个叫蒂克纳的家伙，你认识他吗？”她的声音很柔和。“认识。”接着她说，“这事你打算怎么处理？”

    “你的意思是？”

    “你想跟在他们屁股后面转？要么你想把这事交给蒂克纳和里甘？”

    我想让她回到这里。我想问问她那些照片和打到我家里的电话。“我想这不是很要紧，”我说，“这不过是刚刚开始。这是场骗局，他们肯定用的是别人的头发。”

    更长时间的沉默。

    “怎么啦？”我说。

    “你了解DNA吗？”她问我。

    “不太了解。”我说。

    “我没时间解释了，不过DNA化验要一步一步地来，人们要慢慢地才能知道是否吻合。至少要等24个小时之后，我们才能拍着胸脯下个是否吻合的结论。”

    “是吗？”

    “因此我只是对我那个实验室的朋友说，我们只有8个小时。不过迄今为止，埃德加收到的第二份头发你猜怎么来着？”

    “怎么来着？”

    “它们与你的吻合。”我怀疑我是听错了。雷切尔好像是叹了口气。“换句话说，这并没有排除你是父亲的可能性。事实上恰恰相反。”

    手机差点从我手中掉下。齐亚看在眼里，向我靠得更近了。我思考着该如何作出抉择。蒂克纳和里甘再也不会相信我了。他们不会让我走的。他们也许会逮捕我。同时，如果我告诉他们，也许能证明我们是清白的。另一方面，还能证明我的清白与此毫不相干。

    我女儿活着的可能性还有吗？

    问题恰恰就在这里。如果她还活着，那我只好采用我们原来的计划。向警方交待毫无用处，特别是在他们又对我产生新的怀疑的情况下。假定正如要赎金的便条所言他们有内线呢？这个时候，任何捡起那袋钱的人根本不知道雷切尔盯上他们了。不过如果警方和联邦调查局插手此案，那会产生什么后果呢？绑匪会不会仓皇逃窜，做出鲁莽的举动呢？

    眼下还有件事我应该考虑考虑：我还信任雷切尔吗？那些照片动摇了我的信任。我不知道还能信任什么。不过最终，除了将这些疑虑当成节外生枝，我别无选择。我得把精力集中在一个目标上。塔拉。有谁会给我机会查明她到底出了什么事呢？

    “你的伤势怎么样？”我问。

    “这事我们能干，马克。”

    “待会儿我就上路。”

    我关闭手机，看着齐亚。

    “你得帮我离开这个地方。”

    蒂克纳和里甘在门厅最里面的“医生休息室”里坐着。把这个破旧不堪的地方冠以休息室的名称实在是不可思议。里面的灯光明晃晃的，除了一副兔耳形室内天线，角落里还有一个微型冰箱。蒂克纳已经打开看过了，里面有两份自带午饭，上面都标着名字。这使他想起了自己的小学时代。

    蒂克纳瘫坐在一个毫无弹性的长沙发上。“我看现在就该逮捕他。”

    里甘没有做声。

    “你在那地方老是一声不吭，鲍勃，想啥呢？”

    里甘搔着那个黑痣。“塞德曼的话。”

    “他的话怎么啦？”

    “你不认为他的话有道理吗？”

    “你是说证明他清白的那些材料？”

    “是的。”

    “不，不是真的。你认为有道理吗？”

    “不知道，”里甘说。“我是说，那笔钱他前前后后为什么要费这么多周折呢？我们得知那张CD，决定利用快易通系统追踪，并在福特·特赖恩公园找到了他，这些事他不可能知道。就算他知道，那为什么要费尽周折呢？为什么要跳到奔驰的汽车上？天哪，幸亏没有被碾死。这又使我们回到了最初的枪杀和我们的问题上。如果是他和米尔斯一起干的，他为啥自己差点送了命？”里甘摇摇头。“真是破绽百出。”

    “我们正一个个地填补。”蒂克纳说。

    里甘的脑袋歪着，不置可否的样子。

    “知道了雷切尔·米尔斯与此案的瓜葛，你看我们今天不是填补了许多破绽？”蒂克纳说。“我们只要把她弄到这里，拷问他们就行了。”

    里甘又是一副心不在焉的样子。

    蒂克纳摇晃着脑袋。“寻思啥呢？”

    “打碎的窗户。”

    “犯罪现场的那扇？”

    “嗯。”

    “它怎么啦？”

    里甘挺直身子。“顺着我的思路走，好不好？我们谈谈最初的谋杀绑架案。”

    “发生在塞德曼家里的？”

    “对。”

    “好吧，说吧。”

    “窗户是从外面打碎的，”里甘说。“凶手可能就是从那里进的屋。”

    “或者，”蒂克纳补充着，“是塞德曼医生自己把窗打碎，蒙蔽我们。”

    “或者是他的同伙干的。”

    “对。”

    “不过不论是哪种情况，塞德曼医生都应该从里面把窗户打碎，是吧？我的意思是如果他参与的话。”

    “你说这些干什么？”

    “听我说，劳埃德。我们认为塞德曼参与了，因此，塞德曼知道把窗户打碎，使之看上去像是绑匪闯人。你同意吗？”

    “同意。”

    里甘微笑着。“那他怎么会一直对窗户打碎一事只字不提？”

    “为什么？”

    “揣摩一下他的话。他记得当时正在吃一条格兰诺拉麦片棒，接着就是嘭的一声，就这些，没有任何动静。没有人悄悄走近他。什么也没有。”里甘摊开双手。“他为什么会记不起窗碎的声音呢？”

    “因为是他自己打碎的，装出有人闯人的假象。”

    “不过你看，如果是那样的话，他在讲述时会提到窗户被打碎。你想想这事，他打碎了窗户，使我们相信是凶手进门向他开枪。所以，如果你是他的话，你会怎么说呢？”

    现在蒂克纳明白了他的思路。“我会说，‘我听到窗户被打碎了，我转过身，嘭的一声，子弹打中了我。’”

    “精辟。但是这些话塞德曼只字不提，为什么呢？”

    蒂克纳耸耸肩。“也许是他忘了。他的伤很重。”

    “或者可能是——你听我说——可能他说的是实话。”

    门开了。一个满脸倦容、发育不良的孩子朝里面看着。看到两个警察后，他翻了翻眼睛走开了。蒂克纳转身对着里甘。“不过且慢，你自己陷进了第22条军规。”

    “怎么会呢？”

    “要是塞德曼真的没有干的话——如果确实是凶手打碎了窗户——塞德曼为什么会没有听到呢？”

    “可能是他记不起来了。这种事我们见得太多了。遭到枪击并受伤的人在一段时间内会严重丧失记忆。”里甘微笑着，对这个推测添油加醋。“特别是如果他看到使他极为震惊的事情——他不愿记住的事情。”

    “就像他妻子被扒光了衣服并被杀掉这种事？”

    “类似吧，”里甘说，“或者可能是更糟糕的事。”

    “什么是更糟糕的事？”

    走廊里传来嘟嘟的响声。他们听得见附近护士站的动静。有人对换班牢骚满腹。

    “我们说我们漏掉了一件事，”里甘慢条斯理地说。“我们从一开始就一直在这么说，不过可能正好相反。我们一直在无中生有。”

    蒂克纳眉头紧皱。

    “我们一直对塞德曼医生无中生有。瞧，我们都知道这个受害者。在这样的案子中，丈夫总是难脱干系。不是10次有9次，而是100次中99次。我们在每一种案情假设中都把塞德曼包括了进去。”

    蒂克纳说：“那你认为那是错误的？”

    “听我说一会儿。我们从一开始就盯上了塞德曼。他的婚姻并不美满。他之所以结婚，是因为他妻子怀孕了。我们紧紧抓住这些不放。不过如果他们的婚姻像《奥齐和哈里特》中那样美满的话，我们还是会说：‘不，没有人会那么幸福，’抛开这事不谈。不论我们出了什么难题，我们总是千方百计地联想到这一现实：塞德曼肯定参与了。因此这次呢，我们把他排除出这个等式，假设他是清白的。”

    蒂克纳耸耸肩。“好的，下面呢？”

    “塞德曼提起过与雷切尔·米尔斯有联系，这么多年来一直没有断过。”

    “是的。”

    “他听起来对她有一点负疚感。”

    “是一点吗？”

    里甘笑了。“假设感情是双方的。你好好想想，假设感情超过了双方呢。”

    “说得好。”

    “现在记住一点。我们断定塞德曼没有干这事。那就意味着他对我们说的是实话。包括一切的一切，包括他上次见到雷切尔·米尔斯，包括那些照片。你见过他的脸色，劳埃德。塞德曼不是个演技高超的演员。那些照片让他吃惊不小。他对它们一无所知。”蒂克纳皱着眉头。“难说。”

    “那好，我注意到那些照片有点溪踐。”

    “什么问题？”

    “那个私人侦探怎么会没有拍到他俩在一起的照片呢？我们有她在医院外面的照片，也有他出来的照片，还有她进去的照片，但是没有他俩在一起的照片。”

    “他们小心呗。”

    “怎么小心呢？她徘徊在他的工作地点外面。如果你有那么小心的话，你是不会那么干的。”

    “那你的推论呢？”

    里甘微笑着。“想想吧，雷切尔已经知道塞德曼就在那栋楼里，但是他知道她就在外面吗？”

    “等等，”蒂克纳说。一阵笑意爬上他的脸庞。“你认为她是在悄悄跟踪他？”

    “有可能。”

    蒂克纳点点头。“那——吁——我们现在谈的岂止是个女人，我们谈的是一个训练有素的联邦调查局特工。”

    “因此，第一，她知道如何操作一起专业的绑架行动，”里甘补充说，他举起一根手指。“第二，她知道如何杀人和洗涮自己。第三，她知道如何才能不留下一点蛛丝马迹。第四，我们会知道马克的妹妹斯泰西。第五，”——轮到大拇指了——“她能够利用她的老关系找到并诬陷他妹妹。”

    “圣明的主啊。”蒂克纳抬头看着。“你前面说的，关于塞德曼看到什么可怕的事物而没有记起来。”

    “眼睁睁地看着你爱着的人向你开枪，这事如何呢？或者向你妻子，或者……”

    他们都住嘴了。

    “塔拉，”蒂克纳说。“这个小女孩跟这些事怎么搭得上边？”

    “一条敲诈勒索钱财的途径吗？”

    他们谁也不喜欢这个答案。但是不论他们提出其他什么答案，对它们更不喜欢。

    “我们可以加上一点別的东西，”蒂克纳说。

    “什么东西？”

    “塞德曼那枝失踪的38式手枪。”

    “它怎么啦？”

    “他的枪放在壁橱的保险箱里，”蒂克纳说。“只有与他亲近的人才知道枪藏在什么地方。”

    “或者，”里甘补充说，现在又有了新的看法。“可能是雷切尔·米尔斯带来了她自己的38式手枪。别忘了现场用了两枝枪。”

    “不过这又引出一个问题：她为什么需要两枝枪呢？”

    两个人都皱眉蹙额，几种新的推论闪过各自的脑际，他们得出一个肯定的结论。“我们还漏了件事，”里甘说。

    “嗯。”

    “我们得回去找到答案。”

    “比如说？”

    “比如说雷切尔为什么对谋杀前夫一事一带而过？”

    “我可以打听一下，”蒂克纳说。

    “打听打听。我们得找个人看着塞德曼。现在她手里有400万美元。说不定她会铲除这个惟一掌握她底细的家伙。”